首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
entire interest
基本释义
整体利益;
整体权利
专业释义
<证券>
全部权益
大家的讨论
LEC备考学习|合同的违约赔偿(三)
LEC法律英语考试资讯:
/ 前期内容回顾/ 在违约行为发生,如果合同存在可实施的违约金条款(liquidated damages provision),那么未违约方会获得约定的违约金;但是如果未违约方并未蒙受实际损失,法院会裁定小额的象征性损害赔偿金(nominal damages),以宣示未违约方诉权的存在。 在违约行为发生而未违约方所蒙受的实际损失不能确定时,违约方也应当予以合理的赔偿。在...
Employee Innovations and Proprietary Rights Assignment Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
EMPLOYEE INNOVATIONS AND PROPRIETARY RIGHTS ASSIGNMENT AGREEMENT This Agreement is intended to formalize in writing certain understandings and procedures which have been in effect since the time ...
default在法律文件中的两种常见译法
法律圈的翻译匠:
default在法律文件中常见两种译法:(1) 违约,如event of default违约事件;cross-default交叉违约;defaulting party违约方,non-defaulting party非违约方等。这里还要提到另外一个词,breach,如breach of a contract违约,其与default之间有什么区别呢?这一点将在以下内容中呈现。(2) 拖欠,如defau...
Innovator's Patent Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
INNOVATOR's PATENT AGREEMENT (IPA), Version 1.0 This INNOVATOR's PATENT AGREEMENT ("Agreement") is made between the person (s) named below (collectively referred to as "Invent...
LPA关键条款之有限合伙人退伙条款
Mia2020@旗渡:
有限合伙人退伙条款是有限合伙协议(LPA)中的重要条款之一。有限合伙人退伙通常有两种情形,有限合伙人主动退伙和被强制退伙。一般来说,主动退伙一般需要全体合伙人的同意,而强制退伙则主要与有限合伙人违规或使基金需要遵守某些注册要求或遭受重大不利影响有关。LPA中的有限合伙人退伙条款一般会对有限合伙人主动退伙、强制退伙、强制退伙程序、赎回款项的分配等进行规定。以下为一些有限合伙协议中的有限合伙人退伙条款...
合同翻译过程中有必要注重的时间、金额等小细节
法律圈的翻译匠:
实践证明,对于多数译者而言,合同翻译中容易出错的地方,往往是一些关键的细节方面,而不是大的陈述性条款。1时间方面在翻译与时间有关的文字时,都应非常严格慎重地处理,因为合同对时间的要求是准确无误。<1> on and after/before例:On and before the Utilisation Date, the Borrower shall e...
合同专用词汇之——WHEREAS
今天你开心了吗:
为方便大家了解英语合同中的基本用词习惯,这里把英语合同专用词汇,也就是合同术语单独拿出来讲解。首先我们从whereas开始。Whereas一般用于英语合同前言部分的“鉴于条款”, 鉴于条款一般属于前言的第二部分,该部分由 WITNESSETH 小标题和数个以WHEREAS引导的句子组合以及由“NOW THESE PRESENTS WITNESS that” 引导的句子构成。在大多数情况下,WITN...
Day 27 cause在法律英语中的含义及用法
Word:
cause是法律英语中较为常见的一个词汇,既可以做名词又可以做动词。在普通英语中,我们经常见的是cause and effect(因果关系),而在法律英语中最为常见的为cause of action。详见下文: cause n. ①起因;原因 ②诉因;诉讼理由 ③诉讼;案件 v. 导致;使...发生 常见搭配 cause book 诉讼记录册(指记录法院在诉...
了解法律英语中Joint tenancy的含义
Ella:
Joint tenancy表示“联权共有;共同租住权;共同租赁”,不动产所有权中的一种重要关系。Joint tenancy的最大特点是当夫妻一方去世时,其房产权益自动完全转归另一方,去世者的继承人不继承任何房产权益,去世者也不能将房产遗赠给他人。长辈与晚辈之间,兄弟姐妹之间,也可以对房产拥有这种法律关系,只要同时具备以上四个条件。Joint tenancy: a crucial rel...
什么是权益性证券
Ruby Q @ 旗渡:
权益性证券 Equity securities权益性证券是指代表发行企业所有者权益的证券,如股份有限公司发行的普通股股票。权益性证券是一种基本的金融工具,是企业筹集资金的主要来源。投资者持有某企业的权益性证券代表在该企业中享有所有者权益,普通股和优先股就是常见的权益性证券。Equity securities are financial assets that represent shares of...
资源下载
Nominee Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
WELL ACTIVE INTERNATIONAL LIMITED BLOOMWELL INTERNATIONAL LIMITED NOMINEE AGREEMENT This Agreement is being executed as of May 17, 2007 and is made effective as of February 16, 2006 between&...
Intercompany Information Services Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
全文目录如下:详细内容请参考附件 ARTICLE I DEFINITIONS Section 1.1. Definitions. ARTICLE II INFORMATION SERVICES Section 2.1. Information Services. Section 2.2. Supplemental Agreements. Sectio...
General Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
AT&T General Agreement for the Procurement of Data Processing Equipment, Services and Supplies, The License of Software, Between Clarent Corporation and AT&T Corp. Agreem...
New Jersey-Atlantic City Agreement of Lease - 范本
旗渡多语种范本中心:
AGREEMENT OF LEASE MISSOURI BOARDWALK, INC. [MIDLANTIC DESIGNEE], LESSOR -and- DONALD J. TRUMP, LESSEE Dated: As of June 24, 1993  ...
Receivables Purchase Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
RECEIVABLES PURCHASE AGREEMENT dated as of December 15, 2000 among BAX FUNDING CORPORATION BAX GLOBAL INC. LIBERTY STREET FUNDING CORP. and THE BANK OF NOVA SCOTIA ...
Receivables Purchase Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
全文目录如下: 详细内容见附件 ARTICLE I. AMOUNTS AND TERMS OF THE PURCHASES Section 1.1. Purchase Facility. Section 1.2. Making Purchases. Section 1.3. Purchased Interest Computation. Section 1.4. Settle...
Receivables Purchase Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
RECEIVABLES PURCHASE AGREEMENT dated as of December 15, 2000 among BAX FUNDING CORPORATION BAX GLOBAL INC. LIBERTY STREET FUNDING CORP. and THE BANK OF NOVA SCOTIA TABLE OF CONTENTS &n...
Equity Funding Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
EQUITY FUNDING AGREEMENT Among SOLYNDRA, INC., as Equity Contributor SOLYNDRA FAB 2 LLC, as Borrower U. S. DEPARTMENT OF ENERGY, as Credit Party U. S. DEPARTMENT OF ENERGY, as Loan Servicer U. S. BAN...
Ground Lease Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
GROUND LEASE AGREEMENT By and Between MOYER PACKING COMPANY, Lessor and BIOPURE CORPORATION, Lessee 全文目录如下: 详细内容见附件 ARTICLE ONE LEASE OF PROPERTY- TERMS OF LEASE Section 1.01. ...
Whole Loan Purchase and Sale Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
WHOLE LOAN PURCHASE AND SALE AGREEMENT among AMERICAN HOME MORTGAGE CORP. Seller AMERICAN HOME MORTGAGE INVESTMENT CORP. Seller and AMERICAN HOME MORTGAGE SERVICING, INC. Servicer and ASPEN FUNDING C...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海